오늘 내 친구가 물었어 너와 사귀면 안 되겠냐고
어차피 이젠 너와 헤어진 내 대신 너를 아껴 주겠다고
That that that that that’s ok
Get get get get away
괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데
미안하단 말은 그만둬 어차피 가슴 안 아퍼
내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
아직 너 때문에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만 oh girl
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no!
술 은 많이 못해 담배 연기는 싫어해
혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
돌아서면서 후회할 거면서 억지로 멋있는 척 했어
친구 뒤에서 화를 낼 거면서 안 되라고 빌 거면서
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고
(say) no no no (say) 안 된다고 (say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
(say) no no no (say) 안 된다고 (say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
아직 너 때문에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만 oh girl
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no!
ROMANIZATION
oneul nae chinguga mul-eoss-eo neowa sagwimyeon an doegess nyago
eochapi ijen neowa heeojin nae daesin neoleul akkyeo jugessdago
That that that that that’s ok
Get get get get away
gwaenchanh-a mwo uli gwangye nam-eun jeongdo eobsneunde
mian hadan mal-eun geumandwo eochapi gaseum an apeo
nae daesin joh-eun namja chinguga dwaejwo
ajig neo ttaemun-e jam mosneunde geuleohge malhajileul moshae ilu
eogji us-eum-e gyeoglyeokkaji deohae chinguleul bonaejwossjiman oh girl
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
ajig nae mam-i neol bonael suga eobs-eo
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
andoendago malhae ajig ni mam sog-e nal gidaligo issdago say no!
sul-eun manh-i moshae dambae yeongineun silh-eohae
honjaissneun geo silh-eo hanikka eonjena hamkke
iss-eojwo saeng-il ginyeom-il-eun kkogkkog chaeng-gyeojwo
nan waei jis-eulhago issna dodaeche wae
dol-a seomyeonseo huhoehal geomyeonseo eogjilo meos-issneun cheog haess-eo
chingu dwieseo hwaleul nael geomyeonseo an doelago bil geomyeonseo
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
ajig nae mam-i neol bonael suga eobs-eo
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
andoendago malhae ajig ni mam sog-e nal gidaligo issdago
(say) no no no (say) andoendago (say) geu salam gidalil geola aaa go
(say) no no no (say) andoendago (say) geu salam gidalil geola aaa go
ajig neo ttaemun-e jam mosneunde geuleohge malhajileul moshae ilu
eogji us-eum-e gyeoglyeokkaji deohae chinguleul bonaejwossjiman oh girl
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
ajig nae mam-i neol bonael suga eobs-eo
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
andoendago malhae ajig ni mam sog-e nal gidaligo issdago say no!
TRANSLATIONS
Today my friend asked me if he could date you
Since I had broken up with you, he said he'd cherish you in my place
"THAT THAT THAT THAT THAT'S OKAY
GET GET GET GET AWAY
It's okay, it's not like we have anything to do with each other anymore
Stop saying sorry, my heart doesn't hurt
Please be a good boyfriend to her in place of me"
I can't get myself to say that I still can't sleep at night because of her
With a forced smile I encouraged him and sent him away OH GIRL
Oh can't you see? I'm still lovin' you
My heart still can't seem to let you go
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
Tell him no, tell him your heart is still waiting for me SAY NO!
"She can't drink a lot and she doesn't like smoke
She hates being alone so always be with her"
Always celebrate her birthday and anniversaries"
I don't know why I'm telling him this
I know I'm going to turn around and regret this but I still acted cool
I know I'm going to be upset behind my friend's back and beg him not to
Oh can't you see? I'm still lovin' you
My heart still can't seem to let you go
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
Tell him no, tell him your heart is still waiting for me SAY NO!
(Say) no no no (Say) you can't
(Say) you will wait for me
(Say) no no no (Say) you can't
(Say) you will wait for me
I can't get myself to say that I still can't sleep at night because of her
With a forced smile I encouraged him and sent him away OH GIRL
Oh can't you see? I'm still lovin' you
My heart still can't seem to let you go
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
Tell him no, tell him your heart is still waiting for me SAY NO!
Download MV:
BEAST
Download Mp3:
내 여자친구를 부탁해 [Take care of My girlfriend](Say No)
Hangul version:
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
이젠날아보는거야!
심장을 Burn up 엔진을 turn up
가슴속가득꿈 들을펼쳐나만을믿 어
니손을잡 아줄께 (I) can make your dream come true
짜릿해진이느 낌저하늘빛 을따라가봐
놓치진않을거야모 든걸가질거야
순간을즐겨보면돼
내숨이가 빠져도멈추면분명히후 회할걸
쓰디쓴실패따윈두 려워하지는마
모두다넘어가야해(워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
미소는내게행 복을안겨고통은머 지않은시간속에넘겨
위대한사랑은그어느날멈추지않 게만들어간다
때론넘어지고때 론힘들고감추고만있 는스스로가미워질때
Be! yourself 그리고내손 을잡아봐 Hey 꿈을향해날아가
이제는니두눈을떠세상을 get up 하늘을 look up
두손에가 득꿈들을담아저멀리날아
니곁을지켜줄께 (I) can make your dream come true
내숨이가 빠져도멈추면분명히후 회할걸
쓰디쓴실패따윈두 려워하지는마
모두다넘어가야해(워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
미 소는내게행 복을안겨고통은머 지않은시간속에넘겨
위대한사랑은그어느날멈추지않 게만들어간다
때론넘어지고때 론힘들고감추고만있 는스스로가미워질때
Be! yourself 그리고내손 을잡아봐 Hey 꿈을향해날아가
눈이부셔미소가눈 이부셔힘들고지치면또웃어(워~)
거침없이한 번더거침없이꿈 들을펼쳐봐 you! so cool (워~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
미 소는내게행 복을안겨고통은머 지않은시간속에넘겨
위대한사랑은그어느날멈추지않 게만들어간다
때론넘어지고때 론힘들고감추고만있 는스스로가미워질때
Be! yourself 그리고내손 을잡아봐 Hey 꿈을향해날아가
이젠날아보는거야!
심장을 Burn up 엔진을 turn up
가슴속가득꿈 들을펼쳐나만을믿 어
니손을잡 아줄께 (I) can make your dream come true
Fly high!
Romanization:
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
[Onew] ijen naraboneungeoya!
simjangeul Burn up enjineul turn up
[Jonghyun] gaseumsok gadeuk kkumdeureul pyeolchyeo namaneul mideo
ni soneul jabajulkke
[Taemin] (I) can make your dream come true
[Key] jjaritaejin i neukkim jeo haneul bicheul ttaragabwa
[Minho] nochijin anheulgeoya
[Taemin] modeungeol gajilgeoya
[Key] sunganeul jeulgyeobomyeon dwae
[Jonghyun] nae sumi gappajyeodo meomchumyeon bunmyeonghi huhoehalgeol
[Key] sseudisseun silpaettawin
[Minho] duryeowohajineun ma
[Onew] moduda neomeogaya hae(wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
[Minho] misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
[Key] ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
[Key] ijeneun ni du nuneul tteo sesangeul get up haneureul look up
[Taemin] du sone gadeuk kkumdeureul dama jeo meolli nara
nigyeoteul jikyeojulkke
[Onew] (I) can make your dream come true
[Jonghyun] nae sumi gappajyeodo meomchumyeon bunmyeonghi huhoehalgeol
[Key] sseudisseun silpaettawin
[Minho] duryeowohajineun ma
[Onew] moduda neomeogaya hae(wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
[Minho] misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
[Key] ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
[Onew] Nooni busheo misoga nooni busheo himdeul gojichi myeondo useo (wo~)
[Jonghyun] geochimeobsi hanbeondeo gochimeobsi kumdeurul byeolchobwa you! so cool (wo~)
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Rap>
[Minho] misoneun naege haengbogeul angyeo gotongeun meojianheun sigansoge neomgyeo
widaehan sarangeun geu eoneu nal meomchuji anke mandeureo ganda
[Key] ttaeron neomeojigo ttaeron himdeulgo gamchugoman inneun seuseuroga miwojil ttae
Be! yourself geurigo nae soneul jababwa Hey kkumeul hyanghae naraga
[Taemin] ijen naraboneungeoya!
simjangeul Burn up enjineul turn up
[Onew] gaseumsok gadeuk kkumdeureul pyeolchyeo namaneul mideo
ni soneul jabajulkke
[Jonghyun] (I) can make your dream come true
Fly high!
Trans:
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
[ONEW] Now I'm going to try flying
My heart burns up, engine turns up
[JONGHYUN] Unveil the dreams hidden in your heart and believe in only me
I'll hold your hand
Can make your dream come true
[KEY] This thrilling feeling follows the sky blue light
[TAEMIN] I won't let go of anything I will have it all
[KEY] As long as we enjoy this moment
[JONGHYUN] Even if I'm breathless, obviously I'll regret it if I stop
[KEY] Don't be afraid of bitter failure or anything
[ONEW] You have to go through it all whoa ~
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
[MINHO] Your smile gives me happiness
We will sail through the pain in no time
I'm gonna make that great love someday without stopping
[KEY] When you fall and when times are hard
When you hate yourself for putting on a mask
Be yourself! And hold my hand
Hey! We're flying towards your dream
[KEY] Now open your eyes, get up to the world, look up to the sky
[TAEMIN] Capture those dreams with your hand and fly far away
I'll be at your side protecting you
[ONEW] Can make your dream come true
[JONGHYUN] Even if I'm breathless, obviously I'll regret it if I stop
[KEY] Don't be afraid of bitter failure or anything
[ONEW] You have to go through it all whoa ~
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
Fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!
[MINHO] Your smile gives me happiness
We will sail through the pain in no time
I'm gonna make that great love someday without stopping
[KEY] When you fall and when times are hard
When you hate yourself for putting on a mask
Be yourself! And hold my hand
Hey! We're flying towards your dream
[ONEW] Dazzling your smile is dazziling
When it's hard and you're tired just smile whoa ~
[JONGHYUN] Without hesitation again without hesitation
Try finding your dreams you're so cool whoa~
[MINHO] Your smile gives me happiness
We will sail through the pain in no time
I'm gonna make that great love someday without stopping
[KEY] When you fall and when times are hard
When you hate yourself for putting on a mask
Be yourself! And hold my hand
Hey! We're flying towards your dream
[TAEMIN] Now I'm gonna try flying
My heart burns up Engine turns up
[ONEW] Unveil the dreams hidden in your heart and believe in only me
I'll hold your hand
[JONGHYUN] Can make your dream come true
Fly high!
DOWNLOAD:
Hangeul:
오늘도 서성이는 너의집
화가나는걸 나는 힘든데 나는 힘든데 이렇게
하지만 나는 어쩔 수 없어
니 맘을 돌리긴 너무 늦은걸
끝나버렸어 어쩔 수 없어
이젠
한순간 내몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
어느덧 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해
제발 오 제발 돌아와
난 니가 생각나 자꾸만 생각나
예전처럼 니 손잡을수가 없어
난 니가 너무 좋아서
너의 모든걸 못잊어
이 노래는 널 붙잡을 수 있는노래
한순간 내몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
어느덧 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해
나와 마주치던 그 눈빛으로
그냥 나를 다시봐요 그 눈빛
내게 말을해줄래 아직도 사랑한다고
한순간 내몸에 익숙했던 니 손이 날 밀어내
나는 어떡해 나는 어떡해
어느덧 떠나간 너의 숨결 아직도 널 사랑해
나는 어떡해 나는 어떡해
제발 오 제발 사랑해
Romanization:
oh neul do suh sung ee neun nuh eh jib
hwa ga na neun gul na neun him deun deh na neun him deun deh ee luh ke
ha ji man na neun uh jjul soo ga ub suh
ni mam eul dol li gin nuh moo neuh jeun gul
ggeut na buh lyut suh uh jjul soo ub suh
ee jen
han soon gan neh mom eh ik sook het dun ni son ee nal mil uh neh
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
uh neuh dut dduh na gan nuh eh soom gyul ah jik do nul sarang hae
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
jebal oh jebal dol ah wa
nan ni ga seng gak na ja ggoo man seng gak na
ye jun chuh lum ni son jab eul soo ga ub suh
nan niga nuh moo jo ah suh
nuh eh mo deun gul mot ee juh
ee noleh neun nul boot jab eul soo eet neun noleh
han soon gan neh mom eh ik sook het dun ni son ee nal mil uh neh
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
uh neuh dut dduh na gan nuh eh soom gyul ah jik do nul sarang hae
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
nawa mah joo chin geuh noon bee cheuro
geuh nyang na leul dasi bwayo geuh noon bit
neh geh mal eul heh jool lae ah jik do sarang han dago
han soon gan neh mom eh ik sook het dun ni son ee nal mil uh neh
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
uh neuh dut dduh na gan nuh eh soom gyul ah jik do nul sarang hae
na neun uh dduh keh na neun uh dduh keh
jebal oh jebal sarang hae
English
I am roaming around your house once again today
I’m getting mad, It’s really difficult for me, it’s really difficult for me, like this
But I can’t do anything about it
It’s too late to change your heart
It’s the end it’s too late
Now
The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do What shall I do
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do What shall I do
Please, Oh Please comeback
I think of you, i keep thinking of you
I can’t hold your hands like I did in the past
I like you too much
I can’t forget anything about you
This song is a song that can’t hold onto you
The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do What shall I do
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do What shall I do
Those eyes that used to meet me
Just look at me again, those eyes
Want to tell me it? That you still love me
The hand that was once used to my body is now pushing me away
What shall I do What shall I do
The breath of yours has gone by I still love you
What shall I do What shall I do
Please, Oh Please I love you
DOWNLOAD:
Rain (비) - 널 붙잡을 노래 (Love Song)
Romanization:
Intro
Flo Rida
YG Family
G-Dragon, holla at 'em
You're my heartbreaker
DJ, and YG (Be right back)
Let me take this over
Verse 1
Nado eodi gaseo kkulli ji ana saram mam gakko jeo ul jil haji mara
Deo maral geo deobseo neo wan a beol sseo ddeo nagan sarang injul almyeonseo
Ni apae seo kkureun mureu pwaesu geu sungani That's who I hate, you
Yeogi kkajiman ijaen annyeong ddo annyeong
Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon
Naega amuri jabado nun mureul bo yeo do saranghanda neun geo jimmareun chamajo
Doraseon namja ae ga seumen naeng beo ryeo jin yeoja ae meori neun hwaeng
Cha ga un sae byeok chan barameun ssaeng It's over, you know what I mean
Shawty got low low low low low low low (It's the wickedy joint)
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
Naega mol jal motaenneun ji
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
Ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae ?
No way
Flo Rida (whoop whoop) talk to me
Verse 2
Hey I know everybody aint perfect
Baby what did I do to deserve this
No way, you're making me nervous
I can't afford to be climbing your circus
Like why did I open the curtain
Gave you my heart when I should've been certain
Knew I was allergic, I need a surgeon
Tryin' to be another person
This wasn't part of the plan
Leaving each other I don't understand
More than your lover, your permanent man
Won't be another that can do what I can
Right on the double I gave you my hand
But for the trouble why do it again
I cannot juggle just being your friend
After this trouble my heart needs a mend (a mend, a mend, a mend)
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
Naega mol jal motaenneun ji
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
Ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae ?
No way
Bridge
I'll still still be there kkeo jin ni jeonwagi ae
I'll still still be there ni jibab pyeonji hamae
Nan ajikdo geu rae ijaen namira haedo
I will still be there
Baby geu dae obshi jugeul geot man gata
Ni apae boin nae moseubeun naega anin geol
Mianhae nareul wihae shi han beon man Take my hand neol gidarigo itneun dae
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
Naega mol jal motaenneun ji
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Niga nal ddeo na gandaedo nan in jeong motandago jal sana bojago (Lovers and haters)
Ji geut ji geut ji geut hae ppi ggeuk ggeuk dae nae sarangi bigurae ?
No way
I'm out
Trans:
Intro
Flo Rida
YG Family
G-Dragon, holla at 'em
You're my heartbreaker
DJ, and YG (Be right back)
Let me take this over
Verse 1
I don't fall behind no matter where I go
Don't you dare test people's hearts
I don't have anything else to say
I know you and I are long gone loves
The number of times I got down on my knees and begged
In those moments, That's who I hate, you
Enough is enough
Bye now, bye again
Flo Flo Flo Rida and G G G-Dragon
No matter how desperately I hold you back, no matter how hard I cry
Hold back the lie that you love me
The guy who turned his back, his heart is cold
The girl who was left behind, her mind is numb
The cold morning breeze rushes by
It's over, you know what I mean
Shawty got low low low low low low low (It's the wickedy joint)
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won't accept it
Let's see how well you live on your own (Lovers and haters)
I'm sick, sick, sick of it, It's broken, broken broken
You say my love is pathetic ?
No way
Flo Rida (whoop whoop) talk to me
Verse 2
Hey I know everybody aint perfect
Baby what did I do to deserve this
No way, you're making me nervous
I can't afford to be climbing your circus
Like why did I open the curtain
Gave you my heart when I should've been certain
Knew I was allergic, I need a surgeon
Tryin' to be another person
This wasn't part of the plan
Leaving each other I don't understand
More than your lover, your permanent man
Won't be another that can do what I can
Right on the double I gave you my hand
But for the trouble why do it again
I cannot juggle just being your friend
After this trouble my heart needs a mend (a mend, a mend, a mend)
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won't accept it
Let's see how well you live on your own (Lovers and haters)
I'm sick, sick, sick of it, It's broken, broken broken
You say my love is pathetic ?
No way
Bridge
I'll still still be there, on your phone that's been turned off
I'll still still be there, in the mailbox in front of your house
I still feel the same, even if I'm nothing to you now
I will still be there
Baby, I feel like I'm going to die without you
The person I was around you, it wasn't the real me
I'm sorry, Take my hand one more time, for me
I'm waiting for you
Chorus
You're my heart heart heart heart heartbreaker
What was it that I did wrong
You're my heart heart heart heart heartbreaker
No way, no way
Even if you leave me, I won't accept it
Let's see how well you live on your own (Lovers and haters)
I'm sick, sick, sick of it, It's broken, broken broken
You say my love is pathetic ?
No way
I'm out
DOWNLOAD:
G-DRAGON - Heartbreaker ( Feat. Flo Rida )
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!
.
눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh! Oh! Oh!
가 식적인 말들은 비웃어버려 Ha! Ha! Ha!
예쁘기만 한 너는 더 이상은 No! No! No!
짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang! Bang! Bang!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!! Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!! 외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!
가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh! Oh! Oh!
불 타는 네 눈길은 내 몸을 타고 Ha! Ha! Ha!
거칠어진 숨소리 멈추진 마 No! No! No!
심장이 이 리듬을 따라가게 쿵! 쿵! 쿵!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!! Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!! 외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
(rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy
좀더 과감하게 보여 주는 거야 너~ (To be raised for my life)
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너~ (To be raised for my life)
One! Two!! Three!!!
음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah~ (To be raised for my life)
(rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart
조금 더 다가와 이순간을 Catch Up!! Oh~
(rap) On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!! Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!! 외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
romanization:
T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no
Nunbu shige bitnaneun nareul ttara, oh, oh, oh
Gashik jeogin maldeureun bi useo beoryeo, ha, ha, ha
Yeppeugi man han neoneun deo isangeun, no, no, no
Jjarithan eumak soge deonjyeo beoryeo bang, bang, bang
Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha
T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no
Gaseum ttwineun ibameul nae mameun, oh, oh, oh
Bultaneun ni nungireun nae momeul tago, ha, ha, ha
Geochireo jin sumsori meomchujin ma, no, no, no
Shim jangi irideumeul ttara gake kung, kung, kung
Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha
Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy
Jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo, to be raised for my life
Jomdeo teuk byeolhage chumeul chuneun geoya neo, to be raised for my life
Eumage neol matgyeo jumuneul georeo bwa, to be raised for my life
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
Jogeum deo dagawa isunganeul catch up, on your mark set ready to go, can you feel it in your body this A-S flow
Hey, hey, what you want, let's go
Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha
T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no
Aha, aha, aha, T-R-Y, do it now
Aha, aha, aha, an you follow me, yes, uh-uh
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
DOWNLOAD:
뱅(Bang) ! AFTER SCHOOL
잘못했어- 2AM
Nar.
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?
너의 다른 남자들 얘기 안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척 넘어가 보려고 해봐도
자꾸 치근대는 술버릇 내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
* 미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
** 내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart. baby you're hurting my heart.
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
RAP
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데 억지로 웃는 광대
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데
* 반복
** 반복
RAP
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘 자존심도 없는 바보라 난
사랑에 속고도 눈물을 닦고 이럼 안되는데 네게로 가
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에 기분이 참 난감
근대 왜 왜 왜 왜 난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
** 반복
Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman
Nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?
Neoui dareun namjadeul yaegi
An jodaneun haengsildeul yaegi
Moreuneun cheok mot deureun cheok
Neomeoga boryeogo haebwado
Ja kku chigeundaneun sulbeoreut
Nae chingu ege jitneun useum
Gochirago keumanha rago
Amuri neo ege malhaedo
* Mi anhaedaneun mareun da keu ttaeppun
Byeonha getdaneun maldo da keu ttaeppun
Nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo
Jakkuman banbokdoeneun geol
# Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman nal nal nallo nal
Gatgo noneun geol mollasseo
Baby you're breaking my heart.
Baby you're hurting my heart.
Keumandugo shipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
RAP
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde
Repeat *#
RAP
Ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eopneun babora nan
Sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga
Niga nolda beorin jangnangam iran sasire kibuni cham nangam
Geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae
Repeat #
Translate
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
Baby, do you really wanna hurt me ?
Why are you doing this to me ?
Why ?
Talk of your other boys. Talk of bad behavior.
Pretended like I didn't know. Pretended like I didn't hear. Tried to let it go.
That increasingly familiar drinking habit: the smile you send my friends' way
"Don't do that. " "Stop that. " No matter how I tried to tell you.
Your apologies- merely momentary. Your pledges to change- merely momentary.
My heart hurts, hurts. You know it hurts and yet you repeat it all over again.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
Baby, you're breaking my heart. Baby you're hurting my heart.
I want to let it go. I know this isn't right, but I go back to your side.
Baby you and I. Cheap pop songs. Crying inside, but forcing myself to be a smiling clown.
Baby you and I. Cheap pop songs. Crying inside,
Your apologies- merely momentary. Your pledges to change- merely momentary.
My heart hurts, hurts. You know it hurts and yet you repeat it all over again.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday.
Crack, my mind and body split asunder. I'm a meek fool.
Even after being deceived by love, I wipe my tears, and although I shouldn't, I go to you
Feeling wretched in front of the truth that I was a toy you got sick off
But why why why why is today another I'm standing in front of you as a smiling clown.
I did wro-wro-wrong. Your words were swe-swe-sweet.
I didn't know your words words words were just playing with me me me everyday
DOWNLOAD:
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
Romanization:
[JESSICA] Ddok barohae neon joengmal bad boy
Sarangbodan hogishimbbun
[YURI] Geu dongan nan neo ddaeme ggambbak
Sogaseo neomeogangeoya
[YOONA] Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Neon devil devil neon neon
[TAEYEON] Ne haendeupon sumanheun namja
Han geuljaman bakkun yeoja
[TIFFANY] Nae kkoggaji yeokgyeoun perfume
Nugu geonji seolmyeong haebwa
[SOOYOUNG] Neon na mollae nugul mannaneun
Ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
[HYOYEON] Ddwieo bwado sonbadak aningeol
Chorus:
You better run run run run run
[SUNNY] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
[SEOHYUN] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[TAEYEON] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run
[HYOYEON] Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil devil run run
[SEOHYUN] Nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit
Dareun yeojal ggok heultobwa
[TIFFANY] Na obseul ddaen neon super playboy
Gogae ddeuro daedapaebwa
[YURI] Neon jami eobseo maenao eobseo
Neon devil devil neon neon
Chorus:
You better run run run run run
[YOONA] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
[SUNNY] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[JESSICA] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run
[TIFFANY] Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil devil run run
[TAEYEON] Neon jami eobseo maenao eobseo
Run devil devil run run
[SUNNY] Yae na gateunae eodido eobseo
[HYOYEON] Janmeori geulyeoseo shilmang haesseo
[SUNNY] Nan gyenedeul boda deo daedan hae
[HYOYEON] Neo geureohke keoseo mwo dwellae
[TAEYEON] Ggabulji mallaettji
[SOOYOUNG] Neol saranghae jul ddae jal haretji
Chorus:
You better run run run run run
[YURI] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run (Taeyeon: Run run run)
[SOOYOUNG] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[SEOHYUN] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run (Taeyeon: You better, run run run! )
[JESSICA] E neolbeun sesang baneun namja
Neo hana bbajyeobwattja
[TAEYEON] Ggok naman bwajul meotjin namja
Nan gidarillae honja
trans:
Behave. You're too much of a bad boy.
You're too curious.
I was cheated on at that time,
all because of you.
No fun, no manners.
You, devil, devil, you, you.
You changed one letter (one letter)
of all the girls' names
in your cellphone.
I can smell the abundance of perfume on you.
Explain to me, (explain to me), who's it is.
(Hey) That habit, of you meeting girls
without me knowing, still didn't go away?
Even if you run, it's obvious.
You better run, run, run, run, run.
I won't give in, I'll just kick you.
You better run, run, run, run, run.
Even if you beg me not to leave, I don't care anymore.
(Hey) I'll come back even better
and i'll get revenge. Don't forget it.
You better run, run, run, run, run.
You're caught, and i'm angry.
Run, devil, devil, run, run.
Even next to me,
you're with another girl.
When i'm not here, (not here)
you're a super playboy.
Raise your chin, and respond to me. (respond to me)
No fun, no manners.
You, devil, devil, you, you.
You better run, run, run, run, run.
I won't give in, I'll just kick you.
You better run, run, run, run, run.
Even if you beg me not to leave, I don't care anymore.
(Hey) I'll come back even better
and i'll get revenge. Don't forget it.
You better run, run, run, run, run.
You're caught, and i'm angry.
Run, devil, devil, run, run.
No fun, no manners.
Run, devil, devil, run, run.
There's no one else like me, anywhere.
You made a mistake.
I'm so much better than all of those other girls.
What do you want to do with all that? Do you think you're that great?
Didn't I tell you not to play around?
Didn't I tell you to be good to me until I stopped loving you?
You better run, run, run, run, run.
I won't give in, I'll just kick you.
You better run, run, run, run, run.
Even if you beg me not to leave, I don't care anymore.
(Hey) I'll come back even better
and i'll get revenge. Don't forget it.
You better run, run, run, run, run. (you better run, run, run)
There's so many guys in this world,
so it doesn't matter if you're not there.
Until the day I find a boy that only cares for me,
I'll wait by myself.
Run Devil Run-SNSD