Anyeong Chingu

Script in Korean

[인터뷰:샤이니]"YTN 시청자 여러분 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다."[인터뷰:종현]Q) 태국에 온 이유는...?A) "저희가 태국 파타야에 왔습니다. 바로 태국 뮤직페스티벌 때문에 왔죠?"[인터뷰:온유]"그렇죠. 뮤직 페스티벌 때문에 왔는데요. 저희가 이렇게 한국을 대표해서 오게 됐잖아요. 소녀시대 선배님들도 오시고 저희도 이렇게 왔는데 정말 너무너무 좋고요 태국 팬 여러분들을 만날 수 있어서 정말로 좋은 것 같아요."[인터뷰:키]Q) 태국에 와서 가장 인상 깊었던 것은...?A) "저는 굉장히 가까운 거리에서 방송 중에 팬들의 열기를 느낄 수 있었던 그 생방송 중에 굉장히 유리 하나 차이였지만 따뜻한 마음을 많이 느낄 수 있었던.. 굉장히 인상적이었어요."[인터뷰:온유]

" 네. 여러분 환절기인데 감기 정말 조심하시고요. 그리고 저희가 조금 있으면 여러분들을 뵐 수 있을 것 같잖아요. 그러니까 조금만 기다려주시고요 더 열심히 하는 샤이니가 되겠습니다. 지금까지 컨템퍼러리 밴드 빛나는 샤이니였습니다. 감사합니다."

TRANSLATION:

[Interview:SHINee]
"YTN Viewers, Hello! We are shining SHINee"

[Interview:Jonghyun]
Q) You guys came to Thailand...?
A) "Yes, we came here in Pattaya, Thailand. We are here for Thailand Music Festival right?"

[Interview:Onew]
"That's right. We came here for Music Festival. We're here as representative from South Korea. SNSD Sunbaenim also came with us as well.I think here in Thailand we can meet with awesome fans."

[Interview:Key]
Q) What is the most impressive thing for you coming to Thailand ...?
A) "I can feel very close to the fans when we were doing open broadcast. I also felt different when we were on air/live, we received warm heart from the fans. It was great".

[Interview:Onew]
"Yes. Everyone, because of the season changing (cold?), take care of yourself. And also, everyone will see us in a bit. (I guess meaning they'll comeback soon?) So, we will work harder and please wait a little bit more for SHINee. Until now, it was contemporary band, shining SHINee. Thank you."

Indonesian:


halo pemirsa YTN, kami adalah shining SHINee,

Q: "kalian datang ke Thailand....?"
JongHyun: " ya kami datang ke sini di Pattaya, Thailand. kami datang ke sini untuk Thailand Music Festival kan?"
Onew: "ya benar. kami datang ke sini untuk menghadiri Festival Musik. Kami di sini sebagai perwakilan dari Korea. senior kami SNSD juga datang ke sini. Saya rasa di sini, di Thailand kami bisa bertemu dengan fans yang mengagumkan."

Q: " hal paling menarik apa yang membuat kalian datang ke Thailand..?"
Key: " Saya bisa merasa sangat dekat dengan fans ketika kami siaran di luar. Saya juga merasa sangat berbeda ketika kami siaran langsung, kami menerima sambutan yang hangat dari para fans. itu sangat bagus!"
Onew: " ya. karena cuacanya sedang berubah , maka jaga diri kalian. dan juga, kalian semua akan melihat kita sebentar lagi. ( kurasa itu berarti mereka akan segera comeback). Jadi kami akan bekerja lebih keras dan kumohon tunggu SHINee sebentar lagi. sampai sekarang ini adalah

contemporary band shining SHINee. Terimakasih."

video:

http://www.youtube.com/watch?v=y86-5A8CYkE&fmt=18

credit: 

Korean scripts: Bestiz
Translation: Achel!@Shineee.net